-
1 юрисдикция
жен. jurisdiction подлежать чьей-л. юрисдикции ≈ to be under the jurisdiction of smb. обладать юрисдикцией ≈ to have jurisdiction (over) юрисдикция губернатора ≈ governorshipж. jurisdiction;
государственная ~ state jurisdiction;
гражданская ~ civil jurisdiction;
попадать под ~ю fall within jurisdiction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > юрисдикция
-
2 competencia civil
-
3 zivile Gerichtsbarkeit
гражданская юрисдикцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zivile Gerichtsbarkeit
-
4 civil jurisdiction
-
5 civil jurisdiction
-
6 civil jurisdiction
-
7 jurisdicción civil
* * *1) гражданская юрисдикция, юрисдикция по гражданским делам -
8 civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
Англо-русский дипломатический словарь > civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
-
9 civil jurisdiction in relation to foreign ships
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > civil jurisdiction in relation to foreign ships
-
10 plea side
гражданская юрисдикция, гражданское отделение ( суда) -
11 civil jurisdiction in relation to foreign ships
English-Russian dictionary of fishery > civil jurisdiction in relation to foreign ships
-
12 civil jurisdiction in relation to foreign ships
English-Russian maritime law dictionary > civil jurisdiction in relation to foreign ships
-
13 civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
English-russian dctionary of diplomacy > civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
-
14 jurisdiction
[ˌdʒuərɪsˈdɪkʃən]arbitral jurisdiction арбитражная юрисдикция civil jurisdiction гражданская юрисдикция concurrent jurisdiction параллельная юрисдикция consular jurisdiction консульская юрисдикция criminal jurisdiction уголовная юрисдикция double jurisdiction двойная юрисдикция executory jurisdiction правомочность приведения в исполнение jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction компетенция jurisdiction отправление правосудия, юрисдикция jurisdiction отправление правосудия jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction подведомственность jurisdiction подследственность jurisdiction подсудность, подследственность, подведомственность jurisdiction подсудность jurisdiction сфера полномочий jurisdiction юрисдикция, подсудность jurisdiction юрисдикция jurisdiction at place of performance отправление правосудия на месте совершения jurisdiction by consent отправление правосудия по согласию jurisdiction of defendant's domicile отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчика legislative jurisdiction законодательная юрисдикция subject matter jurisdiction внутренняя компетенция summary jurisdiction суммарное производство summary jurisdiction упрощенное производство summary: jurisdiction юр. скорый, суммарный; summary jurisdiction суммарное производство territorial jurisdiction территориальная юрисдикция voluntary jurisdiction добровольная юрисдикция -
15 civil jurisdiction
Юридический термин: гражданская юрисдикция -
16 civil jurisdiction in relation to foreign ships
Рыбоводство: гражданская юрисдикция в отношении иностранных судовУниверсальный англо-русский словарь > civil jurisdiction in relation to foreign ships
-
17 civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
Дипломатический термин: гражданская юрисдикция судебных и административных властейУниверсальный англо-русский словарь > civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
-
18 plea side
Юридический термин: гражданская юрисдикция, гражданское отделение (суда) -
19 civil jurisdiction
<02> гражданская юрисдикция -
20 zivile Gerichtsbarkeit
прил.внеш.торг. гражданская юрисдикцияУниверсальный немецко-русский словарь > zivile Gerichtsbarkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЮРИСДИКЦИЯ НАД ИНОСТРАННЫМИ СУДАМИ В ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОДАХ — осуществляется как государством флага, так и прибрежным государством. Основными международно правовыми документами, регулирующими Ю.н.и.с. в т.в., являются Женевская конвенция о территориальном море и Прилежащей зоне 1958 г. и Конвенция ООН по… … Юридическая энциклопедия
ЮРИСДИКЦИЯ НАД ИНОСТРАННЫМИ СУДАМИ В ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОДАХ — осуществляется как государством флага, так и прибрежным государством. Основными международно правовыми документами, регулирующими Ю. над и. с. в т. в., являются Женевская конвенция о территориальном море и Прилежащей зоне 1958 г и Конвенция ООН… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЮРИСДИКЦИЯ — • Iurisdictio, гражданская судебная власть, составляла часть imperium a и была лишь у высших магистратов. Слово iurisdictio имеет двоякое значение: 1. не в строгом смысле Ю. обнимает исключительные функции, относящиеся скорее к … Реальный словарь классических древностей
Юрисдикция гражданская — деятельность всех органов, которые наделены полномочиями по разрешению юридических дел спорного или бесспорного характера в сфере гражданского оборота … Правоведение: глоссарий
Канцлерский суд: — 1) в Англии High Court of Chancery, иначе суд справедливости (court of equity). При первых норманнских королях из королевского совета (curia regis), игравшего сперва роль апелляционной инстанции для всех обыкновенных судов, выделяются в лице… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канцлерский суд — 1) в Англии High Court of Chancery, иначе суд справедливости (court of equity). При первых норманнских королях из королевского совета (curia regis), игравшего сперва роль апелляционной инстанции для всех обыкновенных судов, выделяются в лице… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВНУТРЕННИЕ МОРСКИЕ ВОДЫ — составная часть внутренних вод государства и, следовательно, интегральная часть его суверенной территории в тех случаях, когда у страны есть морское побережье. К В.м.в. национальное законодательство и применимые международные договоры относят ту… … Энциклопедия юриста
Консулы — (consules или сокращенно coss.) так назывались у римлян два должностных лица, к которым перешла высшая власть в государстве после изгнания царей (509 г. до Р. Хр.). Первоначальное их название praetores (предводители) указывает на военную, a… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мировые судьи — Это название в разных странах носят мало сходные учреждения. В Англии М. судьи созданы были при Эдуарде III (1360) как единоличная власть, призванная охранять общественный мир. Постепенно расширяясь, их компетенция уже в XV в. охватила все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста
ИРЛАНДИЯ — (Эйре) государство в Западной Европе, занимающее южную часть острова Ирландия. На протяжении семи веков И. была английской колонией. В 1921 г. она получила статус доминиона Великобритании. В 1949 г. была образована Ирландская Республика. Над… … Энциклопедия юриста